This is the major reason GG is getting so much hate. His damage output IS bugged, they just haven't figured out why yet. Please upvote this bug if you are experiencing it so that it gets addressed immediately.
If I had to guess, I think there is a coding issue where his old leadership ability is still somehow in the game and the new one isn't happening at all.
I have created a bug report with EA, you can view it here: