German translation of Shaak Ti Special 1 is questionable

rokota

@CG_SBCrumb

Your german translation of Shaak Ti's Special 1 "Assault Team" with "Sturmabteilung" is at least very questionable!

It is a related term to **** and Holocaust, so i would say you should think about it again and change it to something less offending

Especially if we can't use regular and simple german words like "w e n i g e r" (which means less) because of your word censorship ;-)

FYI what the "SA" was: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sturmabteilung

EduardoCadav

They should really have posted here too but they are changing this asap apparently

Rightly so of course

TVF

Sigh Reddit.

rokota

Ok, thanks for this information (i do not use reddit)!

CadoaBane

Really, isn't that a little overreacting? I am from Germany too and didn't even realize it, as I only thought about it as the general military term - same as for Sturmtruppler (storm troopers) , and did not even think of anything related to the "real world". Actually, everyone who goes crazy about the use of certain words, gives those words their power in a negative way. Why do people allow that long dead psychopath (name for sure censored too^^ ) to still have power over them and their thoughts that way?