Any ideas what the couple at the bar are talking about?

Slash_111

It's clearly some sort of argument......possibly related to Bariss.

BentWookiee

That's obvious..
She's trying to convince him he looks silly in that hipster hat he bought from Urban Outfitters when he was hitting the death sticks.

She's right.

Edit: because some of the stuff they censor is silly.

Nonemo

...I thought that hat was kind of grim. Maybe I'm a hipster after all.

I think the guy is trying to convince the bartender to ditch that modern holobattle table and get an old groovy Pazaak table with a real retro dealer droid.

Maybe he is a hipster after all.

HavokTrigger

I think she is trying to enjoy a game but homeboy keeps hitting on her.