german translation (like many others I guess) is garbage
always has been
So what is the english version...probably Biggs? I mean sure, thats a common translation mistake to translate Biggs Darklighter with Commander Luke Skywalker
german translation (like many others I guess) is garbage
always has been
So what is the english version...probably Biggs? I mean sure, thats a common translation mistake to translate Biggs Darklighter with Commander Luke Skywalker
Nah, the glorious german translator managed to translate "win a grand arena battle with.." into "gewinne einen flotten-arena-kampf mit..." ("win a fleet arena battle with..."). I really don't know if it is a completely incompetent person or a program that somehow is able to mistranslate "grand arena" with "fleet".
german translation (like many others I guess) is garbage
always has been
So what is the english version...probably Biggs? I mean sure, thats a common translation mistake to translate Biggs Darklighter with Commander Luke Skywalker
Nah, the glorious german translator managed to translate "win a grand arena battle with.." into "gewinne einen flotten-arena-kampf mit..." ("win a fleet arena battle with..."). I really don't know if it is a completely incompetent person or a program that somehow is able to mistranslate "grand arena" with "fleet".
Ah ok..I thought the name was falsely translated...but it's the arena/grand arena..so everyone should use CLS
Replies
always has been
So what is the english version...probably Biggs? I mean sure, thats a common translation mistake to translate Biggs Darklighter with Commander Luke Skywalker
I wouldn’t trust the “or” if I were you.
Nah, the glorious german translator managed to translate "win a grand arena battle with.." into "gewinne einen flotten-arena-kampf mit..." ("win a fleet arena battle with..."). I really don't know if it is a completely incompetent person or a program that somehow is able to mistranslate "grand arena" with "fleet".
@CG_Doja_Fett_MINI Could we please get a clarification here - is it "CLS or Wedge" or is it "CLS and Wedge"?
Ah ok..I thought the name was falsely translated...but it's the arena/grand arena..so everyone should use CLS