Пятерня (СТ-5555)

homa101

Хотел бы напрямую обратится к администрации игры, которые допустили на мой взгляд ужаснейшую ошибку.Вы сделали персонажа под игровым именем СТ-5555 "Файвз". По мультфильму Star Wars:Clon War, данный персонаж зовется "Пятерня", конкретно его имя можно услышать в 6 сезоне с 1-4 серию. Хотелось бы, чтобы разработчики исправили данную ошибку.

cosmicturtle333

He's not OP.

Telaan

cosmicturtle333 wrote: »

He's not OP.

I don't read Russian, but I see the 1-4 in there and I assume it's a complaint about him being op too.

cosmicturtle333

Telaan wrote: »

cosmicturtle333 wrote: »

He's not OP.

I don't read Russian, but I see the 1-4 in there and I assume it's a complaint about him being op too.

It's on the forum, of course it's a complaint about him being OP.

xxakortsxx

via google translate lol

I would like to appeal directly to the administration of the game that made ​​my mind the most terrible oshibku.Vy made ​​a game character named CT- 5555 " fives " . In the animated film Star Wars: Clon War, this character is called " five fingers " , specifically, his name can be heard in season 6 with a 1-4 series . I wish that the developers have corrected this error

He wants him to be renamed to 'five fingers" as apposed to fives? not 100% sure the translation is correct there

Telaan

xxakortsxx wrote: »

via google translate lol

I would like to appeal directly to the administration of the game that made ​​my mind the most terrible oshibku.Vy made ​​a game character named CT- 5555 " fives " . In the animated film Star Wars: Clon War, this character is called " five fingers " , specifically, his name can be heard in season 6 with a 1-4 series . I wish that the developers have corrected this error

He wants him to be renamed to 'five fingers" as apposed to fives? not 100% sure the translation is correct there

He sounds like a thief.

KingPin

Nothing to see here people move along

cosmicturtle333

xxakortsxx wrote: »

via google translate lol

I would like to appeal directly to the administration of the game that made ​​my mind the most terrible oshibku.Vy made ​​a game character named CT- 5555 " fives " . In the animated film Star Wars: Clon War, this character is called " five fingers " , specifically, his name can be heard in season 6 with a 1-4 series . I wish that the developers have corrected this error

He wants him to be renamed to 'five fingers" as apposed to fives? not 100% sure the translation is correct there

Oh.

@OP, characters will have different names in different languages. Especially extras like Fives.

Sikho

What? He's called Fives because he's CT-5555

Arijit

Ok

Hobnob

Sticky 5's

countjoshku

I agree with every thing I understood in his OP. That of course being the numbers 1-4.

Telaan

The name also sounds like a mob boss name.

Conspiracy theory: CT-5555 is in the Russian mob. Sidious is Godfather.

FashionFett

I moved this to Off-Topic.
As BentWookie always invites, "Welcome to the Forums!"
I understand sometimes it's easier to write questions or comments in your native language, however, please restrict use of another language other than English to the Player Guilds Section and the Off-topics Section. If you search the Player Guilds section, you may find a thread with players writing in your native language.
Thank you.
FashionFett.

dvl009

privet bratishka!! kak dela? u tebya krasivye glaza

Kevin_Green

This is the request to rename Fives in Russian version to how he's called in the series (Russian translation). It is unfortunate we cannot contact translators via these forums. I wonder if there's a way to talk to them at all. I've asked EA-Jesse about such a way but haven't gotten an answer

VeridianShakes

Most people have five fingers. In fact it's so normal it takes having less (or more, I guess) to merit any attention at all. Let alone get a nickname for your very standard trait. What next? Start calling people Two Eyes? One ****?

cosmicturtle333

Two Eyes? One ****?

If it weren't against the guidelines I would be calling a lot of forum members the latter.

Dreamwalk3r

Woah, this topic. OP is really asking to rename Fives in Russian to "Пятерня", which is a russian word for a palm (now he's called "Файвз" - direct transliteration) and which is how he was translated in the most common TCW translation.

ОП, ты же в курсе, что варианты перевода бывают разными? Официального перевода клонварс на русский нет, поэтому переводчики могут называть его как угодно.

Sikho

VeridianShakes wrote: »

Most people have five fingers. In fact it's so normal it takes having less (or more, I guess) to merit any attention at all. Let alone get a nickname for your very standard trait. What next? Start calling people Two Eyes? One ****?

BEHOLD THE MIGHTY TWO-BALLS, KING OF THE GALAXY