Mandalorians should be added as new group, just like Jedi or Scoundrel. They mostly appeared in The Clone Wars, however representatives of this group were in the movies, Jango Fett and Boba Fett. Boba should be now also Mandalorian. We could see them in SW: Rebels too.
Few new characters that should be added:
Pre Vizsla
He was the leader of Death Watch. Same as other mandalorians he had jetpack, rockets, flamethower but also carrier black lightsaber. He would have special leader ability such as offence and buffs after kills.
Bo-Katan Kryze
She served in Death Watch, however she and few others with her escaped once Darth Maul took the leadership. She had standard Mandalorian equipment. She should be able to call assists while attacking.
Jango Fett
He should be another leader with higher ability to inflict Ability Block to Jedi (Since he blocked Obi Wan's moves and almost killed him)
Sabine
She appeared in Star Wars: Rebels. She should be Mandalorian and Rebel with higher damage against Empire units.
Mandalorian Soldier
Just the same as Clone Soldier. Another unit to fill Mandalorian syntegy. Standard equipment.
I was also thinking about Obi Wan (Mandalorian) since he appeared in their armor in one of The Clone Wars episodes but it wouldn't make sense since he wasn't a Mandalodian, he was just spying. Would be cool though.
0