Встречайте особые временные предложения на кристаллы! Отпразднуйте День «Звездных Войн» с бонусными кристаллами из избранных комплектов кристаллов! Успейте один раз получить на 25% больше добычи из сундука или коробки кристаллов! При покупке коробки или сундука кристаллов по акции вы также разблокируете временный бонус в 50% для следующей коробки.
Here is google translation:
Meet special temporary offers for crystals! Celebrate Star Wars Day with Bonus Crystals from select Crystal Sets! Hurry up to get 25% more loot from a chest or a box of crystals once! When you buy a box or a chest of crystals for the promotion, you will also unlock a temporary 50% bonus for the next box.
I'm sure it's just a mistake either in communication or execution (hopefully the later).
Are you saying that regional players are to blame for someone doing bad language translations?
I pay real money.
The letter in the application and the item in the store are an "offer."
By paying for the goods, I make an acceptance.
After payment, the terms do not match the offer!
This can be interpreted as fraud!
I'm sure it's just a mistake either in communication or execution (hopefully the later).
Are you saying that regional players are to blame for someone doing bad language translations?
I'm just saying CG probably did not create that offer to rip off your money in such a despicable way as you put it
Deliberate or not, it is still misleading and untruthful. Also, a lie doesn't have to be an intentional deceit, simply stating something that isn't true goes under the definition of a lie. Albeit an unintentional lie.
In this case I understand OP's frustration, if they bought the pack under the pretence of them being offered an even better deal if they did so. Making an offer, taking payment, and not delivering on that offer could technically be classified as fraud.
In the translation he posted above, it reads as though purchasing ONE of the 25% discounted crystal offers means you open up the 50% discounted offer. But the offer as written in English made it clear we had to purchase BOTH the 25% discounted crystal offers to open up the 50% discounted offer.
So, for the OP, the wording of the offer does not match the detail.
Replies
Встречайте особые временные предложения на кристаллы! Отпразднуйте День «Звездных Войн» с бонусными кристаллами из избранных комплектов кристаллов! Успейте один раз получить на 25% больше добычи из сундука или коробки кристаллов! При покупке коробки или сундука кристаллов по акции вы также разблокируете временный бонус в 50% для следующей коробки.
Here is google translation:
Meet special temporary offers for crystals! Celebrate Star Wars Day with Bonus Crystals from select Crystal Sets! Hurry up to get 25% more loot from a chest or a box of crystals once! When you buy a box or a chest of crystals for the promotion, you will also unlock a temporary 50% bonus for the next box.
Did I get something wrong?
I'm sure it's just a mistake either in communication or execution (hopefully the later).
Are you saying that regional players are to blame for someone doing bad language translations?
I pay real money.
The letter in the application and the item in the store are an "offer."
By paying for the goods, I make an acceptance.
After payment, the terms do not match the offer!
This can be interpreted as fraud!
I'm just saying CG probably did not create that offer to rip off your money in such a despicable way as you put it
Deliberate or not, it is still misleading and untruthful. Also, a lie doesn't have to be an intentional deceit, simply stating something that isn't true goes under the definition of a lie. Albeit an unintentional lie.
In this case I understand OP's frustration, if they bought the pack under the pretence of them being offered an even better deal if they did so. Making an offer, taking payment, and not delivering on that offer could technically be classified as fraud.
There's a difference.
In the translation he posted above, it reads as though purchasing ONE of the 25% discounted crystal offers means you open up the 50% discounted offer. But the offer as written in English made it clear we had to purchase BOTH the 25% discounted crystal offers to open up the 50% discounted offer.
So, for the OP, the wording of the offer does not match the detail.
For you, you just didn't read the offer properly.
- Grand Admiral Thrawn
https://forums.galaxy-of-heroes.starwars.ea.com/discussion/127295/forum-guidelines